1
00:00:07,136 --> 00:00:10,315
Hubungi Pendekatan Potomac di 335.5.
2
00:00:10,339 --> 00:00:12,727
baiklah. Turun dan pertahankan 10.000,
3
00:00:12,728 --> 00:00:15,006
pos 2-7-0.
4
00:00:15,030 --> 00:00:19,477
Pendekatan mendorong 335.5.
5
00:00:19,501 --> 00:00:23,281
Baiklah, Henry,
kamu punya pesawatnya.
6
00:00:23,305 --> 00:00:25,883
Terimalah itu. Saya punya pesawatnya.
7
00:00:25,907 --> 00:00:28,052
Anda ingin mencoba break turn
ke kanan?
8
00:00:28,076 --> 00:00:29,810
Terimalah itu.
9
00:00:35,984 --> 00:00:38,329
- Senang terbang bersamamu, Squatch.
- Kamu juga, Henry.
10
00:00:38,353 --> 00:00:40,398
Hei, apa panggilanmu?
masuk kembali pada hari itu?
11
00:00:40,422 --> 00:00:42,634
"Nabi," kedengarannya keren,
12
00:00:42,658 --> 00:00:45,036
tapi itu tidak diberikan
untuk alasan yang keren, percayalah.
13
00:00:45,060 --> 00:00:46,771
Ya, mereka tidak pernah ada.
14
00:00:46,795 --> 00:00:49,440
Kaki berbulu, makanya "Jongkok".
15
00:00:49,464 --> 00:00:50,916
Tapi, hei, apa pun bisa mengalahkannya
"Orang Baru sialan," kan?
16
00:00:50,940 --> 00:00:52,744
Benar. Hei, Anggota Kongres.
17
00:00:52,768 --> 00:00:54,245
- Selamat Datang kembali.
- Terima kasih.
18
00:00:54,269 --> 00:00:56,447
Teman-teman, ini saat yang menyenangkan.
19
00:00:56,471 --> 00:00:58,449
Prototipe pesawat tempur F-40,
20
00:00:58,473 --> 00:01:00,918
yang beberapa dari kalian
sudah cukup beruntung
21
00:01:00,942 --> 00:01:02,720
untuk menumpang hari ini
22
00:01:02,744 --> 00:01:06,024
adalah masa depan bangsa kita
pertahanan udara.
23
00:01:06,048 --> 00:01:09,127
Dan terima kasih yang luar biasa
kemampuan F-40,
24
00:01:09,151 --> 00:01:12,430
masa depan itu memang terlihat cerah.
25
00:01:12,454 --> 00:01:14,265
Terima kasih banyak sudah datang.
26
00:01:14,289 --> 00:01:17,024
Sekarang mari kita bersenang-senang.
27
00:01:20,696 --> 00:01:22,573
Anda melewatkannya, bukan?
28
00:01:22,597 --> 00:01:25,109
Oh saudara,
lebih dari yang ingin saya akui.
29
00:01:25,133 --> 00:01:28,212
Saya tidak sabar untuk naik ke sana.
30
00:01:28,236 --> 00:01:30,381
Hei, bagaimana kabar pesawatnya?
31
00:01:30,405 --> 00:01:33,051
Eh, kamu akan lihat.
32
00:01:33,075 --> 00:01:35,887
Maksudku, ada beberapa hal yang luar biasa.
33
00:01:35,911 --> 00:01:40,058
Tapi, eh, secara aktual
kecepatan dan kemampuan manuver,
34
00:01:40,082 --> 00:01:42,783
eh, itu semacam batu bata.
35
00:01:45,220 --> 00:01:48,166
Beberapa bagian dari batu bata itu sedang ada
diproduksi di setiap distrik
36
00:01:48,190 --> 00:01:51,169
dari setiap politisi dalam hal ini
tempat, termasuk milikku.
37
00:01:51,193 --> 00:01:55,340
Jadi jika dia datang ke sini,
bantulah saudara Marinir
38
00:01:55,364 --> 00:01:58,276
dan tersenyum, ya?
39
00:01:58,300 --> 00:02:00,912
Tentu, Jeff.
40
00:02:00,936 --> 00:02:02,246
Astaga.
41
00:02:02,270 --> 00:02:06,117
Kami, eh, sedang ada masalah
dengan F-40,
42
00:02:06,141 --> 00:02:08,619
dan kami membutuhkan bantuan Anda.
43
00:02:08,643 --> 00:02:10,788
Yah, kuharap tidak
masalah yang terlalu besar,
44
00:02:10,812 --> 00:02:13,358
karena Henry terbang dalam satu pesawat
saat kita berbicara.
45
00:02:13,382 --> 00:02:14,692
Tidak ada yang seperti itu.
46
00:02:14,716 --> 00:02:16,194
F-40 adalah pesawat yang luar biasa.
47
00:02:16,218 --> 00:02:17,895
- Oh, bagus.
- Seperti yang kamu tahu,
48
00:02:17,919 --> 00:02:21,899
sepuluh tahun yang lalu, DOD menempatkan
pesanan awal 80 F-40
49
00:02:21,923 --> 00:02:23,924
dari pabrikan mereka
Industri Fossor.
50
00:02:28,163 --> 00:02:31,242
Kami baru saja menerima Fossor
perkiraan anggaran terbaru.
51
00:02:31,266 --> 00:02:33,878
Untuk memproduksi
80 pesawat dan berhasil
52
00:02:33,902 --> 00:02:37,115
layak secara ekonomi selama
jangka waktu yang telah disepakati,
53
00:02:37,139 --> 00:02:39,283
Fossor perlu menghasilkan seratus genap.
54
00:02:39,307 --> 00:02:42,920
Dan, uh, berapa banyak yang bisa dilakukan
biaya tambahan 20?
55
00:02:42,944 --> 00:02:44,555
$3,6 miliar.
56
00:02:44,579 --> 00:02:47,558
Wow.
57
00:02:47,582 --> 00:02:50,261
Kami benar-benar akan membiarkan mereka terguncang
58
00:02:50,285 --> 00:02:51,796
pemerintah federal seperti itu?
59
00:02:51,820 --> 00:02:53,731
Tidak, saya tidak akan menyebutnya penggeledahan.
60
00:02:53,755 --> 00:02:55,266
Pembengkakan biaya seperti ini
61
00:02:55,290 --> 00:02:57,201
adalah fitur kontrak pertahanan.
62
00:02:57,225 --> 00:02:58,703
Ditambah lagi, komponennya berbeda
63
00:02:58,727 --> 00:03:00,872
dari F-40 dirakit di 40%
64
00:03:00,896 --> 00:03:04,308
dari semua distrik kongres
secara nasional.
65
00:03:04,332 --> 00:03:05,977
Yang sebagian menjelaskan
pembengkakan biaya,
66
00:03:06,001 --> 00:03:11,149
karena secara logistik,
itu sama sekali tidak masuk akal.
67
00:03:11,173 --> 00:03:13,684
Namun secara politis,
itu masuk akal.
68
00:03:13,708 --> 00:03:15,853
Mereka adalah yang terbesar
kontraktor pertahanan
69
00:03:15,877 --> 00:03:18,956
di dunia,
jadi untuk menjawab pertanyaanmu,
70
00:03:18,980 --> 00:03:22,860
ya, kami benar-benar akan membiarkannya
mereka mengguncang kita seperti itu.
71
00:03:22,884 --> 00:03:25,096
A-Saya tidak akan menyebutnya penggeledahan, Pak.
72
00:03:25,120 --> 00:03:27,365
Di mana saya masuk?
73
00:03:27,389 --> 00:03:29,200
Kita perlu mencari rumah
untuk tambahan 20 jet itu,
74
00:03:29,224 --> 00:03:32,537
di suatu tempat di antara
teman dan sekutu kita.
75
00:03:32,561 --> 00:03:34,071
Dan kita perlu melakukannya dengan cepat.
76
00:03:34,095 --> 00:03:36,507
Anda tidak diragukan lagi
menyadari penjualan kami yang tertunda
77
00:03:36,531 --> 00:03:39,177
peralatan militer ke Taiwan.
78
00:03:39,201 --> 00:03:41,345
Kami berpikir untuk menambahkan
F-40 ke paket itu.
79
00:03:41,369 --> 00:03:43,848
Kita membutuhkan negara untuk melakukannya
melakukan tinjauan yang dipercepat
80
00:03:43,872 --> 00:03:45,183
dari penjualan yang diusulkan.
81
00:03:45,207 --> 00:03:47,518
Kami membutuhkan Anda untuk meyakinkan Taiwan
bahwa membeli jet
82
00:03:47,542 --> 00:03:49,520
akan menjadi kepentingan strategis mereka.
83
00:03:49,544 --> 00:03:52,023
Dengan segala hormat, Tuan,
84
00:03:52,047 --> 00:03:57,361
itu bukan bagian strategis mereka
bunga, atau milik kita.
85
00:03:57,385 --> 00:04:00,898
Tiongkok sudah marah
penjualan senjata yang ada.
86
00:04:00,922 --> 00:04:03,534
Ini adalah sikap pro forma.
Itu terjadi setiap saat.
87
00:04:03,558 --> 00:04:06,704
Tentu, tapi teruskan saja
20 jet tempur generasi berikutnya
88
00:04:06,728 --> 00:04:08,406
yang bisa mencapai Beijing dalam satu jam?
89
00:04:08,430 --> 00:04:10,174
Oh, hampir satu setengah jam.
90
00:04:10,198 --> 00:04:12,376
- Apa, aku...
- F-40 sedikit logis.
91
00:04:12,400 --> 00:04:13,811
Itu pesawat yang luar biasa, Russell.
92
00:04:13,835 --> 00:04:17,782
Bagaimanapun, Tiongkok akan melihat hal ini
sebagai provokasi besar.
93
00:04:17,806 --> 00:04:20,418
Tidak hanya bisa
mereka merespons secara militer,
94
00:04:20,442 --> 00:04:22,587
tapi mereka juga bisa menarik diri
95
00:04:22,611 --> 00:04:24,255
Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil,
96
00:04:24,279 --> 00:04:26,557
yang sudah hampir kami tandatangani,
97
00:04:26,581 --> 00:04:30,027
dan yang akan melindungi
kesehatan dan keselamatan secara harfiah
98
00:04:30,051 --> 00:04:31,986
jutaan pekerja di seluruh dunia.
99
00:04:31,987 --> 00:04:35,433
F-40 adalah kunci utama kami
seluruh postur militer lintas udara
100
00:04:35,457 --> 00:04:39,203
selama beberapa dekade mendatang,
jadi itu harus didahulukan.
101
00:04:39,227 --> 00:04:41,862
Saya mengerti, Pak.
102
00:04:43,865 --> 00:04:45,176
Aku akan mengambil departemenku
103
00:04:45,200 --> 00:04:48,546
melakukan rahasia besar
tinjauan kelayakan secepatnya.
104
00:04:48,570 --> 00:04:53,417
Tapi... tentu saja, a-aku tidak bisa
menjamin hasil tertentu.
105
00:04:53,441 --> 00:04:55,419
- Kami mendengarmu, Bess.
- Benar-benar mengerti.
106
00:04:55,443 --> 00:04:57,755
Hah.
107
00:04:57,779 --> 00:04:59,413
Itu saja.
108
00:05:01,383 --> 00:05:03,083
Tuan Presiden.
109
00:05:09,791 --> 00:05:11,135
Mat.
110
00:05:11,159 --> 00:05:13,404
Wah... apa? Apa?
111
00:05:13,428 --> 00:05:15,406
- Di Sini.
- Oke.
112
00:05:15,430 --> 00:05:19,143
Wafel. Oh sobat.
113
00:05:19,167 --> 00:05:22,079
Anda berada di kerucut wafel kecil.
114
00:05:22,103 --> 00:05:23,247
Itu tidak lucu.
115
00:05:23,271 --> 00:05:25,316
- Oh, ini sedikit lucu.
- Tidak bagiku.
116
00:05:25,340 --> 00:05:26,918
Karena aku harus membawanya
ke dokter hewan 24 jam
117
00:05:26,942 --> 00:05:28,419
pada jam 5:30 pagi.
118
00:05:28,443 --> 00:05:31,422
Joanna melempar mainan dari ketinggiannya
kursi dan menggaruk kornea matanya.
119
00:05:31,446 --> 00:05:33,391
- Apa?
- Jadi selama tiga hari berikutnya di tempat kerja,
120
00:05:33,415 --> 00:05:38,429
kamu harus memberinya ini
turun setiap tiga jam,
121
00:05:38,453 --> 00:05:41,299
- Uh-hah.
- pil pereda nyeri ini setiap empat jam,
122
00:05:41,323 --> 00:05:45,136
- Uh-hah. - dan antibiotik ini
setiap enam jam, dengan makanan.
123
00:05:45,160 --> 00:05:47,171
- Mengerti? Besar.
- Tunggu.
124
00:05:47,195 --> 00:05:48,873
Mengapa saya?
125
00:05:48,897 --> 00:05:51,442
Karena kamu kenal ibuku
hanya mengasuh anak,
126
00:05:51,466 --> 00:05:53,444
bukan tempat penitipan anjing, tapi tempat penitipan anjing
127
00:05:53,468 --> 00:05:55,146
tidak akan memberinya obat
untuk alasan asuransi,
128
00:05:55,170 --> 00:05:56,814
jadi itu artinya
Saya harus membawanya ke sini.
129
00:05:56,838 --> 00:05:58,449
Tapi saya sangat mendalami perpesanan
tentang Pekerjaan yang Adil
130
00:05:58,473 --> 00:06:00,084
dan Perjanjian Perdagangan
dan aku harus fokus.
131
00:06:00,108 --> 00:06:02,469
Oh, ya, dan karena
ketika saya mengadopsi Waffles,
132
00:06:02,470 --> 00:06:03,454
kamu bilang kamu akan membantu.
133
00:06:03,478 --> 00:06:05,545
Hei, aku membantu. saya bermain
bermain bola bersamanya di taman.
134
00:06:05,569 --> 00:06:08,025
Itu tidak membantu, itu menyenangkan.
Ini adalah bantuan. Jadi, tolong.
135
00:06:08,049 --> 00:06:11,762
Oke oke. Saya sedang mengerjakannya. Ya ampun.
136
00:06:11,786 --> 00:06:14,632
Oh, Ibu jadi kesal,
bukan? Ya, benar.
137
00:06:14,656 --> 00:06:17,868
Sekarang, jadilah anak yang baik
sampai aku kembali, oke?
138
00:06:17,892 --> 00:06:19,670
Ingat: dengan makanan.
139
00:06:19,694 --> 00:06:21,939
Sebagai kesimpulan,
140
00:06:21,963 --> 00:06:23,608
Saya pikir strategi terbaik adalah mendapatkan
141
00:06:23,632 --> 00:06:26,143
Pekerjaan yang Adil dan Perdagangan
Perjanjian selesai,
142
00:06:26,167 --> 00:06:28,579
akhirnya, dan secepat mungkin,
143
00:06:28,603 --> 00:06:32,283
dan mengunci semua keuntungan yang kita bisa
144
00:06:32,307 --> 00:06:37,121
sebelum Tiongkok mengetahuinya
potensi penjualan F-40.
145
00:06:37,145 --> 00:06:40,124
Jelas sekali, itu artinya
pertahankan lingkaran yang rapat.
146
00:06:40,148 --> 00:06:42,126
Sementara itu, aku ingin
semua departemen terkait
147
00:06:42,150 --> 00:06:44,562
untuk mendapatkan rekomendasi mereka
pada penjualan
148
00:06:44,586 --> 00:06:46,063
ke kantorku pada akhir minggu ini
149
00:06:46,087 --> 00:06:48,399
supaya kita bisa mengambil keputusan
untuk diteruskan ke Gedung Putih.
150
00:06:48,423 --> 00:06:50,758
Kedengarannya bagus?
151
00:06:52,727 --> 00:06:57,241
Gary, melakukan Politik-Militer
Urusan punya kekhawatiran?
152
00:06:57,265 --> 00:07:01,612
Um, maksudku, bukan?
153
00:07:01,636 --> 00:07:06,183
Banyak sekali yang telah saya ungkapkan
ke POTUS, namun di sinilah kita.
154
00:07:06,207 --> 00:07:10,521
- Wow.
- Uh, silakan berbagi milikmu.
155
00:07:10,545 --> 00:07:14,592
Sebagai permulaan, yang terpendek
jalan menuju Perang Dunia III
156
00:07:14,616 --> 00:07:17,261
mungkin berjalan melalui
Selat Taiwan.
157
00:07:17,285 --> 00:07:20,264
Jadi, itu dia.
158
00:07:20,288 --> 00:07:22,433
Tiongkok semakin terbuka
159
00:07:22,457 --> 00:07:25,169
dalam upayanya untuk memaksa Taiwan
untuk berintegrasi kembali, ya.
160
00:07:25,193 --> 00:07:28,005
Yang sebagian ditentang oleh Taiwan,
karena mereka tahu ada
161
00:07:28,029 --> 00:07:31,308
setidaknya janji tersirat
dukungan AS.
162
00:07:31,332 --> 00:07:34,679
Dan kami mempertahankan status quo
melalui permasalahan yang ada
163
00:07:34,703 --> 00:07:38,215
tapi kebijakan yang efektif
ambiguitas strategis.
164
00:07:38,239 --> 00:07:39,717
Benar. Kami-kami tahu.
165
00:07:39,741 --> 00:07:41,619
Jadi apa maksudmu?
166
00:07:41,643 --> 00:07:44,422
Itu. Itulah maksud saya.
167
00:07:44,446 --> 00:07:45,956
Itu-itu...
168
00:07:45,980 --> 00:07:50,294
Ini adalah keseimbangan yang sangat rumit
di sini dan-dan itu... hmm.
169
00:07:50,318 --> 00:07:52,163
L-Lihat,
170
00:07:52,187 --> 00:07:56,167
apakah Taiwan menginginkan yang efektif
pencegah militer? Tentu saja.
171
00:07:56,191 --> 00:07:58,669
Tapi mereka tidak mau
sebenarnya untuk mengganggu Tiongkok
172
00:07:58,693 --> 00:08:00,738
menyerang mereka, dan itulah tepatnya
apa yang bisa dilakukan kesepakatan ini.
173
00:08:00,762 --> 00:08:04,308
Jadi maksudmu Taiwan
mungkin tidak menginginkan F-40.
174
00:08:04,332 --> 00:08:06,143
Bukan "tidak boleh", Bu.
175
00:08:06,167 --> 00:08:07,912
Pastinya tidak.
176
00:08:07,936 --> 00:08:10,581
Lalu mungkin, sebagai
kita melakukannya dari waktu ke waktu,
177
00:08:10,605 --> 00:08:13,217
kami memberi insentif pada pembelian.
Pinjaman untuk mengimbangi biaya.
178
00:08:13,241 --> 00:08:15,753
Tentu. Mengapa tidak?
179
00:08:15,777 --> 00:08:19,023
Kami akan mulai menyusun proposal.
180
00:08:19,047 --> 00:08:21,859
Super. Blake akan menjadi penghubung
dengan departemen Anda tentang hal itu.
181
00:08:21,883 --> 00:08:24,829
Dan saya tidak setuju dengan Anda, Gary.
182
00:08:24,853 --> 00:08:28,499
Negara akan memberikan POTUS
penilaian yang jujur
183
00:08:28,523 --> 00:08:31,235
mengenai dampak potensial dari kesepakatan tersebut,
184
00:08:31,259 --> 00:08:33,270
dan semoga,
itu akan menjadi akhir dari semuanya.
185
00:08:33,294 --> 00:08:36,663
Namun pada akhirnya,
kami melayani sesuka hati.
186
00:08:36,664 --> 00:08:38,609
Mengerti, Bu.
187
00:08:38,633 --> 00:08:40,711
Bagus. Terima kasih semuanya.
188
00:08:40,735 --> 00:08:42,980
Kami memberikan uang kepada Taiwan
189
00:08:43,004 --> 00:08:44,148
untuk membeli jet yang tidak mereka inginkan
190
00:08:44,172 --> 00:08:45,483
karena kita juga tidak menginginkannya?
191
00:08:45,507 --> 00:08:48,719
Masuk akal sekali
Anda menerima bahwa itu tidak terjadi.
192
00:08:48,743 --> 00:08:50,054
Bicara tentang ambiguitas strategis.
193
00:08:50,078 --> 00:08:52,256
Kota ini dibangun di atasnya.
194
00:08:52,280 --> 00:08:54,225
Belikan aku minuman kapan-kapan
dan saya akan menjelaskannya
195
00:08:54,249 --> 00:08:57,194
betapa tak terkendalinya keserakahan korporasi
mendistorsi kebijakan luar negeri kita
196
00:08:57,218 --> 00:08:59,897
dan suatu hari akan mengarah ke
keruntuhan Amerika Serikat
197
00:08:59,921 --> 00:09:03,834
dan sangat mungkin,
peradaban ditulis secara besar-besaran.
198
00:09:03,858 --> 00:09:05,870
Kedengarannya menyenangkan.
199
00:09:05,894 --> 00:09:07,928
Oke. Nanti.
200
00:09:09,731 --> 00:09:11,198
Sampai jumpa.
201
00:09:13,168 --> 00:09:15,312
Hei sayang.
202
00:09:15,336 --> 00:09:17,748
Hei, bagaimana kegembiraanmu?
203
00:09:17,772 --> 00:09:19,617
Apakah itu menyenangkan?
204
00:09:19,641 --> 00:09:20,951
Apakah perjalanan Anda menyenangkan?
205
00:09:20,975 --> 00:09:23,303
- Itu sangat bagus.
- Uh-hah.
206
00:09:23,327 --> 00:09:25,422
Maksudku, seperti yang kubilang pada Jeff,
pesawat itu seperti batu bata,
207
00:09:25,446 --> 00:09:28,826
tapi itu luar biasa
berada di atas sana lagi.
208
00:09:28,850 --> 00:09:32,897
Yah, aku senang kamu bersenang-senang,
karena menunggumu
209
00:09:32,921 --> 00:09:34,899
di tanah adalah suguhan yang nyata bagi saya.
210
00:09:34,923 --> 00:09:36,400
Mm-hmm.
211
00:09:36,424 --> 00:09:38,636
Tempat tidur.
212
00:09:38,660 --> 00:09:43,507
Hei, kenapa kamu bilang
bahwa F-40 adalah sebuah batu bata?
213
00:09:43,531 --> 00:09:46,343
Sejujurnya, ada banyak hal
dari aspek yang mengesankan...
214
00:09:46,367 --> 00:09:48,345
avionik, rangkaian sensor.
215
00:09:48,369 --> 00:09:50,414
Seperti, jika bandit mengurungmu...
216
00:09:50,438 --> 00:09:52,416
- Kembali ke bahasa Inggris, sayang.
- Eh, maaf.
217
00:09:52,440 --> 00:09:55,786
Pada dasarnya, memang demikian
semua lonceng dan peluit ini,
218
00:09:55,810 --> 00:09:59,223
seperti teknologi siluman,
tapi mereka harus menyerah
219
00:09:59,247 --> 00:10:01,692
banyak kinerja
untuk menjejalkan semuanya di sana.
220
00:10:01,716 --> 00:10:04,094
Ditambah lagi, mereka sedang mencoba membuatnya
jet tempur untuk memenuhi kebutuhan
221
00:10:04,118 --> 00:10:06,397
dari tiga cabang yang berbeda
militer.
222
00:10:06,421 --> 00:10:08,866
Ini seperti
seorang pejuang oleh komite.
223
00:10:08,890 --> 00:10:11,068
Itu adalah dukungan yang kuat.
224
00:10:11,092 --> 00:10:15,940
Terlalu lambat untuk dilawan, terlalu besar untuk gagal.
225
00:10:17,999 --> 00:10:20,334
Ya?
226
00:10:22,570 --> 00:10:25,883
Malam, Menteri Chen.
Ini adalah sebuah kejutan.
227
00:10:25,907 --> 00:10:29,653
"Kejutan" memang tepat
kata, Nyonya Sekretaris.
228
00:10:29,677 --> 00:10:32,156
Tiongkok sudah melakukannya
ketidaksenangannya yang ekstrem
229
00:10:32,180 --> 00:10:34,792
atas usulan penjualan senjata Anda
ke provinsi yang memisahkan diri
230
00:10:34,816 --> 00:10:37,061
Taiwan cukup jelas bagi Washington.
231
00:10:37,085 --> 00:10:39,163
Namun sekarang kami mengetahui bahwa Anda berencana
232
00:10:39,187 --> 00:10:41,365
untuk menambah penghinaan pada luka.
233
00:10:41,389 --> 00:10:44,401
Eh, aku tidak yakin aku mengikutinya, Ming.
234
00:10:44,425 --> 00:10:46,403
Jika Anda mencoba menjual Taiwan
235
00:10:46,427 --> 00:10:49,306
bahkan satu pesawat tempur F-40...
236
00:10:49,330 --> 00:10:51,175
Tiongkok akan menghargai hal itu
237
00:10:51,199 --> 00:10:53,077
sebagai provokasi besar
dan memberikan tanggapan yang sesuai.
238
00:10:53,101 --> 00:10:54,979
Ming, aku tidak tahu dari mana kamu mendengarnya...
239
00:10:55,003 --> 00:10:56,080
Untuk memulainya...
240
00:10:56,104 --> 00:10:58,082
kami akan menangguhkan partisipasi kami
241
00:10:58,106 --> 00:10:59,850
dalam Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil.
242
00:10:59,874 --> 00:11:01,452
Lebih tepatnya:
243
00:11:01,476 --> 00:11:03,921
kami akan mempersiapkan diri secara militer
244
00:11:03,945 --> 00:11:07,658
melawan ancaman mengerikan ini
terhadap kedaulatan Tiongkok.
245
00:11:07,682 --> 00:11:11,418
Saya memperingatkan Anda, Nyonya Sekretaris,
kamu melewati garis merah.
246
00:11:16,624 --> 00:11:18,035
Bagaimana Tiongkok bisa mengetahuinya
247
00:11:18,059 --> 00:11:19,670
penjualan F-40 ke Taiwan begitu cepat?
248
00:11:19,694 --> 00:11:22,573
Tuan Presiden, NSA dicegat
249
00:11:22,597 --> 00:11:25,342
komunikasi antar
pejabat Tiongkok
250
00:11:25,366 --> 00:11:28,312
merujuk pada internal
Memo Departemen Luar Negeri
251
00:11:28,336 --> 00:11:30,881
dihasilkan oleh Biro
252
00:11:30,905 --> 00:11:33,340
Urusan Politik-Militer.
253
00:11:34,909 --> 00:11:36,887
Jadi maksudmu
kebocoran datang dari toko saya?
254
00:11:36,911 --> 00:11:39,223
Tentu saja tampak seperti itu.
255
00:11:39,247 --> 00:11:42,059
DOJ dan FBI sedang dibuka
sebuah investigasi
256
00:11:42,083 --> 00:11:43,494
untuk menemukan sumbernya.
257
00:11:43,518 --> 00:11:46,230
Kami akan menghargai Anda
kerjasamanya, Bu Sekretaris.
258
00:11:46,254 --> 00:11:47,464
Tentu saja.
259
00:11:47,488 --> 00:11:48,799
Departemen saya siap membantu Anda,
260
00:11:48,823 --> 00:11:49,967
apapun yang kamu inginkan.
261
00:11:49,991 --> 00:11:52,670
Kita, eh, harus menjauhinya.
262
00:11:52,694 --> 00:11:55,406
Jadi penyelidikannya tetap gratis
dari segala campur tangan politik.
263
00:11:55,430 --> 00:11:57,808
Ya, jelas.
264
00:11:57,832 --> 00:12:00,377
Kami hanya berbicara beberapa lusin
tersangka potensial di sini.
265
00:12:00,401 --> 00:12:03,447
Siapapun itu mungkin dekat dengan rumah.
266
00:12:03,471 --> 00:12:07,084
Anda yakin itu akan menjadi sangat jelas?
267
00:12:07,108 --> 00:12:09,553
Ya, Russell, benar.
Apakah Anda punya tersangka?
268
00:12:09,577 --> 00:12:11,155
Kami melakukannya.
269
00:12:11,179 --> 00:12:12,790
Bagus.
270
00:12:12,814 --> 00:12:15,459
Sementara itu, kami akan, eh,
bergerak maju dengan penjualan
271
00:12:15,483 --> 00:12:16,927
jet ke Taiwan.
272
00:12:16,951 --> 00:12:19,463
Tuan Presiden, saya tahu
ketika Chen sedang berpose.
273
00:12:19,487 --> 00:12:20,731
Malam ini, dia tidak.
274
00:12:20,755 --> 00:12:22,266
Saya juga tidak.
275
00:12:22,290 --> 00:12:24,568
Tiongkok tidak bisa melakukan infiltrasi
eselon teratas
276
00:12:24,592 --> 00:12:26,303
pemerintah kita dan kemudian berbalik
277
00:12:26,327 --> 00:12:27,638
dan mengatakan bahwa kami tidak bermain adil.
278
00:12:27,662 --> 00:12:29,073
Hal ini memerlukan respons yang keras.
279
00:12:29,097 --> 00:12:30,674
Aku mengerti itu, tapi aku hanya mengatakannya
280
00:12:30,698 --> 00:12:32,142
bahwa mungkin ada dampaknya.
281
00:12:32,166 --> 00:12:33,867
Selalu ada.
282
00:12:36,337 --> 00:12:38,171
Itu saja.
283
00:12:46,116 --> 00:12:51,716
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
284
00:12:55,075 --> 00:12:56,385
Tidak dalam masalah, kan?
285
00:12:56,409 --> 00:12:57,854
Yah, menurutku di bawah
keadaan itu...
286
00:12:57,878 --> 00:12:59,255
Nyonya?
287
00:12:59,279 --> 00:13:01,023
Anda ingin melihat saya?
288
00:13:01,047 --> 00:13:03,359
Ya. Blake, terima kasih sudah datang.
289
00:13:03,383 --> 00:13:05,328
Ini adalah Agen Khusus Smalls
dan Brock dari FBI.
290
00:13:05,352 --> 00:13:07,363
Mereka hanya ingin bertanya padamu
beberapa pertanyaan.
291
00:13:07,387 --> 00:13:08,954
Silakan duduk, Tuan Moran.
292
00:13:10,957 --> 00:13:12,535
O-Oke.
293
00:13:12,559 --> 00:13:15,138
Saya berada di sana bukan hanya untuk bersenang-senang.
294
00:13:15,162 --> 00:13:18,407
Ini seperti, aku ikut serta
kapan pun dia memintaku melakukannya.
295
00:13:18,431 --> 00:13:20,443
Ini seperti, bagaimana aku bisa tahu
296
00:13:20,467 --> 00:13:24,213
itu-itu dia butuh bantuan
jika dia tidak berbicara padaku?
297
00:13:24,237 --> 00:13:27,116
Itu seperti, kamu tahu, halo?
298
00:13:27,140 --> 00:13:29,318
Saya bukan pembaca pikiran.
299
00:13:29,342 --> 00:13:31,788
Maksudku, aku paham dia punya
banyak di piringnya,
300
00:13:31,812 --> 00:13:33,122
tapi aku-aku juga cukup sibuk.
301
00:13:33,146 --> 00:13:36,058
Kamu tahu? Kamu tahu?
302
00:13:36,082 --> 00:13:38,961
Aku juga... menelepon Kapten Ronnie
303
00:13:38,985 --> 00:13:40,997
gila di pagi hari,
304
00:13:41,021 --> 00:13:43,766
gila larut malam di Korea,
305
00:13:43,790 --> 00:13:45,601
hanya saja... itu melelahkan.
306
00:13:47,828 --> 00:13:51,274
Ada lebih dari satu
sisi cerita,
307
00:13:51,298 --> 00:13:53,075
hanya itu yang ingin kukatakan.
308
00:13:53,099 --> 00:13:54,867
Oh, lihat.
309
00:13:56,636 --> 00:13:59,682
Ini hal pertama di pagi hari,
dan aku sudah lelah.
310
00:14:01,641 --> 00:14:04,287
Dengar, kawan, aku akan...
311
00:14:04,311 --> 00:14:06,489
tutup saja mataku sebentar.
312
00:14:06,513 --> 00:14:09,458
Sebelum hari itu dimulai, jadi...
313
00:14:09,482 --> 00:14:11,594
Jika kamu ingin berpelukan denganku...
314
00:14:20,227 --> 00:14:22,695
- Sampai jumpa lagi sebentar lagi.
- Tentu.
315
00:14:26,132 --> 00:14:27,366
Matt!
316
00:14:29,002 --> 00:14:30,446
Anda harus berhenti melakukan itu.
317
00:14:30,470 --> 00:14:31,747
Saya pikir kamu memilikinya.
318
00:14:31,771 --> 00:14:33,082
Saya pikir saya memilikinya juga.
319
00:14:33,106 --> 00:14:35,718
- Anjing nakal.
- Tidak. Kamu jahat.
320
00:14:35,742 --> 00:14:38,010
Hati-hati.
321
00:14:39,980 --> 00:14:41,757
Tidak keren, kawan kecil.
322
00:14:41,781 --> 00:14:43,292
Tidak keren.
323
00:14:43,316 --> 00:14:44,961
Buktinya menunjuk pada si pembocor
324
00:14:44,985 --> 00:14:46,495
menjadi seseorang dari Pol-Mil.
325
00:14:46,519 --> 00:14:48,064
Saat ini, tersangka utama kami
326
00:14:48,088 --> 00:14:50,633
adalah Wakil Asisten Sekretaris Martin.
327
00:14:50,657 --> 00:14:55,338
Menurutmu Gary Martin adalah mata-mata?
328
00:14:55,362 --> 00:14:58,908
Maaf, sepertinya begitu
agak, uh... dibuat-buat.
329
00:14:58,932 --> 00:15:00,776
Bagaimana Anda menjelaskannya
hubungan Anda
330
00:15:00,800 --> 00:15:02,368
dengan wakil sekretaris, Tuan Moran?
331
00:15:04,604 --> 00:15:07,250
Um... kami sudah mengerjakannya
beberapa proyek bersama,
332
00:15:07,274 --> 00:15:08,718
jadi, ramah, menurutku.
333
00:15:08,742 --> 00:15:11,654
Maksudku, seramah mungkin
bersamalah seorang penggerutu profesional.
334
00:15:11,678 --> 00:15:13,689
- Jadi menurutmu dia tidak puas?
- Eh, tidak.
335
00:15:13,713 --> 00:15:15,591
Tidak, a-aku tidak bermaksud begitu.
336
00:15:15,615 --> 00:15:16,792
Saya pikir itu...
337
00:15:16,816 --> 00:15:18,427
Dia memiliki panjang dan
sejarah yang terdokumentasi dengan baik
338
00:15:18,451 --> 00:15:20,162
dari kritik yang sengit
dari kebijakan luar negeri AS.
339
00:15:20,186 --> 00:15:22,031
Sama seperti saya yakin tangan DOJ lama
340
00:15:22,055 --> 00:15:24,533
memiliki kritik
kebijakan peradilan pidana AS.
341
00:15:24,557 --> 00:15:27,370
Dan banyak kontak pribadi
dalam militer Tiongkok
342
00:15:27,394 --> 00:15:28,704
dan pembentukan intelijen.
343
00:15:28,728 --> 00:15:30,172
Ya, itu-itu pekerjaannya.
344
00:15:30,196 --> 00:15:31,440
Aku-aku minta maaf.
345
00:15:31,464 --> 00:15:34,343
Blake, aku juga mengagumi Gary.
346
00:15:34,367 --> 00:15:37,513
Tapi intinya adalah itu kantornya
347
00:15:37,537 --> 00:15:41,317
menghasilkan sangat rahasia
memo itu...
348
00:15:41,341 --> 00:15:44,120
dalam waktu kurang dari satu hari,
menemukan jalannya
349
00:15:44,144 --> 00:15:45,688
ke tangan orang Cina.
350
00:15:45,712 --> 00:15:49,392
Saya menawarkan departemen saya
dukungan penyelidikan ini
351
00:15:49,416 --> 00:15:51,694
karena ini merupakan ancaman besar
352
00:15:51,718 --> 00:15:53,229
untuk keamanan nasional kita.
353
00:15:53,253 --> 00:15:57,199
Tapi Anda tidak diwajibkan
untuk berpartisipasi, jadi...
354
00:15:57,223 --> 00:16:00,292
jika kamu tidak ingin melakukannya,
kamu bebas untuk pergi.
355
00:16:06,299 --> 00:16:08,611
Anda tahu, setiap saat
Saya melewati tempat ini,
356
00:16:08,635 --> 00:16:10,279
Saya pikir itu keluar dari bisnis.
357
00:16:10,303 --> 00:16:12,515
Mungkin dikutuk.
358
00:16:12,539 --> 00:16:15,685
Tidak, hanya saja tidak merasa senang.
359
00:16:15,709 --> 00:16:17,019
Sekolah tua.
360
00:16:17,043 --> 00:16:19,455
Anda bisa merokok di sini
sampai, seperti, tahun lalu.
361
00:16:19,479 --> 00:16:21,424
Malam, teman-teman.
Apakah Anda mulai dengan koktail?
362
00:16:21,448 --> 00:16:23,092
Tidak, terima kasih, mereka tidak melakukannya
buatkan aku itu lagi.
363
00:16:23,116 --> 00:16:24,293
Tolong, bir jahe.
364
00:16:24,317 --> 00:16:27,219
Eh, bolehkah saya melihat daftar anggur Anda?
365
00:16:30,223 --> 00:16:35,304
Ya. Saya akan minum martini dengan,
eh, vodkamu yang paling tidak terburuk.
366
00:16:35,328 --> 00:16:36,906
Tentu.
367
00:16:36,930 --> 00:16:38,140
Gary,
368
00:16:38,164 --> 00:16:40,843
kenapa kamu bilang kita harus minum
369
00:16:40,867 --> 00:16:42,678
jika kamu tidak minum?
370
00:16:42,702 --> 00:16:43,946
Itu adalah hal yang orang katakan.
371
00:16:43,970 --> 00:16:45,681
Mari kita langsung ke pokok permasalahannya.
372
00:16:45,705 --> 00:16:48,050
Tak seorang pun dari tempat kerja mau
untuk bergaul dengan saya secara sosial.
373
00:16:48,074 --> 00:16:49,719
Pernah.
374
00:16:49,743 --> 00:16:51,554
Pergilah.
375
00:16:51,578 --> 00:16:55,124
Jadi, dugaanku adalah itu
sekretaris mengirimmu ke sini
376
00:16:55,148 --> 00:16:56,915
untuk menemukan sesuatu.
377
00:16:57,951 --> 00:16:59,418
Kedengarannya benar?
378
00:17:01,287 --> 00:17:03,232
Gary, bukankah menurutmu kamu sedang seperti itu?
379
00:17:03,256 --> 00:17:06,425
hanya sedikit... paranoid di sini?
380
00:17:15,635 --> 00:17:17,546
Kastil, ini Ranger.
381
00:17:17,570 --> 00:17:18,914
Kami berada di dalam apartemen.
382
00:17:18,938 --> 00:17:20,916
Itu juga yang dikatakan Meg.
383
00:17:20,940 --> 00:17:22,284
pacarku.
384
00:17:22,308 --> 00:17:23,953
Ya, saya tidak tahu kenapa
dia juga tinggal bersamaku.
385
00:17:23,977 --> 00:17:27,899
Tapi aku selalu berkata, “Tidak, sayang,
Aku hanya melihat semuanya dengan jelas."
386
00:17:27,900 --> 00:17:28,932
Jadi...
387
00:17:28,956 --> 00:17:31,427
Apa yang akan dilakukan sekretarisnya
bahkan ingin tahu tentang?
388
00:17:31,451 --> 00:17:34,163
Membelokkan pertanyaanku dengan
pertanyaan utama Anda sendiri.
389
00:17:34,187 --> 00:17:37,099
Saya mengerti mengapa Anda demikian
meningkatkan peringkatnya.
390
00:17:37,123 --> 00:17:40,603
Mungkin sekretaris ingin check-in
391
00:17:40,627 --> 00:17:44,440
setelah kata-kata kasar kecilku
tentang kesepakatan Taiwan.
392
00:17:44,464 --> 00:17:47,676
Apakah saya benar?
393
00:17:47,700 --> 00:17:50,046
Lihat, apakah saya bersemangat
tentang menginginkan negara ini
394
00:17:50,070 --> 00:17:52,848
untuk mendasarkan kebijakan luar negerinya
pada nilai-nilai kita...
395
00:17:52,872 --> 00:17:55,084
alih-alih beberapa pertahanan
keuntungan kontraktor?
396
00:17:55,108 --> 00:17:56,385
Ya.
397
00:17:56,409 --> 00:17:58,888
Tentang fakta bahwa Negara
sering kali ditolak
398
00:17:58,912 --> 00:18:02,391
sementara Pentagon mengurasnya
pundi-pundi negara sebesar itu
399
00:18:02,415 --> 00:18:05,127
secara harfiah triliunan
dolar untuk menghasilkan kita
400
00:18:05,151 --> 00:18:07,897
kurang aman dalam jangka panjang?
401
00:18:07,921 --> 00:18:09,832
Tentu.
402
00:18:09,856 --> 00:18:11,700
Bersalah.
403
00:18:11,724 --> 00:18:13,135
Tapi tanyakan pada sekretarisnya.
404
00:18:13,159 --> 00:18:15,427
Sejak kapan kepedulian dianggap sebagai kejahatan?
405
00:18:17,030 --> 00:18:18,263
Bagaimanapun.
406
00:18:20,166 --> 00:18:22,411
Untuk melihat sesuatu dengan jelas.
407
00:18:22,435 --> 00:18:26,415
Ya. Bersulang.
408
00:18:26,439 --> 00:18:28,417
Tuan Presiden, tampaknya...
409
00:18:28,441 --> 00:18:29,819
Wakil Menteri Martin itu
410
00:18:29,843 --> 00:18:31,520
tidak bertanggung jawab atas kebocoran tersebut.
411
00:18:31,544 --> 00:18:34,657
Penyelidik kami memutuskan
bahwa file memo di laptopnya
412
00:18:34,681 --> 00:18:36,525
telah disalin ke drive USB.
413
00:18:36,549 --> 00:18:38,661
Kami mendapat keberuntungan
ketika kami menemukan pembelian
414
00:18:38,685 --> 00:18:41,263
untuk drive USB
pada pernyataan kartu kredit
415
00:18:41,287 --> 00:18:42,698
dari wanita ini.
416
00:18:42,722 --> 00:18:46,535
Pacar lamanya,
Megan Morrison.
417
00:18:46,559 --> 00:18:49,371
Jadi, dia punya koneksi
kepada orang Cina.
418
00:18:49,395 --> 00:18:51,373
Sebenarnya, Pak, saat ditanyai,
419
00:18:51,397 --> 00:18:54,810
dia mengungkapkan bahwa dia lulus
sepanjang memo Departemen Luar Negeri
420
00:18:54,834 --> 00:18:57,179
kepada seorang karyawan di Fossor Industries.
421
00:18:57,203 --> 00:18:59,582
Apakah kamu bercanda?
422
00:18:59,606 --> 00:19:00,749
Apa?
423
00:19:00,773 --> 00:19:04,109
Dia adalah mata-mata... untuk Fossor?
424
00:19:05,945 --> 00:19:07,523
Dan kemudian tidak diketahui
pihak-pihak di perusahaan
425
00:19:07,547 --> 00:19:09,948
tampaknya telah melewatinya
pada intelijen Tiongkok.
426
00:19:11,417 --> 00:19:13,162
Mengapa di bumi
427
00:19:13,186 --> 00:19:15,231
akankah salah satu bangsa kita
kontraktor pertahanan terkemuka
428
00:19:15,255 --> 00:19:18,467
membocorkan rahasia kepada musuh?
429
00:19:18,491 --> 00:19:20,536
Karena jika Negara merekomendasikan
430
00:19:20,560 --> 00:19:25,307
AS tidak menjual Taiwan
tambahan 20 F-40,
431
00:19:25,331 --> 00:19:28,544
yang bisa membatalkan penjualan
dari 80 lainnya ragu-ragu.
432
00:19:28,568 --> 00:19:30,846
Lalu kita akan bicara
miliaran dolar,
433
00:19:30,870 --> 00:19:32,615
tahun RandD sia-sia.
434
00:19:32,639 --> 00:19:35,551
Namun jika Tiongkok mengetahui tentang penjualan tersebut,
435
00:19:35,575 --> 00:19:36,886
mereka akan menabrak atap,
436
00:19:36,910 --> 00:19:39,488
dan mengancam neraka suci
jika kita melewatinya.
437
00:19:39,512 --> 00:19:43,292
Yang, pada gilirannya,
akan memastikan bahwa kami akan melakukannya.
438
00:19:43,316 --> 00:19:45,350
Dasar bajingan.
439
00:19:46,522 --> 00:19:49,098
Fossor mencoba mengurung kita.
440
00:19:49,122 --> 00:19:51,500
Tidak jika aku punya sesuatu
untuk mengatakan tentang hal itu.
441
00:19:51,524 --> 00:19:54,726
Saya ingin bicara sedikit
dengan CEO Fossor.
442
00:19:59,367 --> 00:20:01,111
Lalu apakah kita yakin akan hal ini?
443
00:20:01,135 --> 00:20:03,347
Bicaralah sekarang atau diamlah selamanya.
444
00:20:03,371 --> 00:20:06,416
Pak, Fossor sudah tersebar luas
dukungan di Bukit.
445
00:20:06,440 --> 00:20:07,818
Betapapun marahnya aku,
446
00:20:07,842 --> 00:20:10,120
ini bukan pertarungan
kami siap untuk itu.
447
00:20:10,144 --> 00:20:12,156
Namun demikian, ini adalah pertarungan yang kita jalani.
448
00:20:12,180 --> 00:20:13,690
Mereka mengutamakan kepentingan perusahaannya
449
00:20:13,714 --> 00:20:16,160
di atas Amerika Serikat,
mereka harus membayar harga.
450
00:20:16,184 --> 00:20:17,928
Ini perubahan yang besar, Tuan Presiden.
451
00:20:17,952 --> 00:20:21,231
Mungkin ada militer besar
permasalahan kesiapan di hilir.
452
00:20:21,255 --> 00:20:24,001
Itulah masalahnya, menurut saya.
453
00:20:24,025 --> 00:20:26,436
Kita menjadi sangat bergantung
pada perusahaan seperti Fossor
454
00:20:26,460 --> 00:20:28,539
bahwa kami takut
untuk meminta pertanggungjawaban mereka.
455
00:20:28,563 --> 00:20:31,642
Ini persis seperti itu
situasi korosif
456
00:20:31,666 --> 00:20:32,976
yang diperingatkan Eisenhower kepada kita
457
00:20:33,000 --> 00:20:34,845
dalam bukunya "industri militer
pidato yang rumit.
458
00:20:34,869 --> 00:20:36,880
Gulungan.
459
00:20:36,904 --> 00:20:39,283
Mengenai hal yang khusus
pertanyaan hukum yang ada,
460
00:20:39,307 --> 00:20:40,941
Anda berada di posisi yang kokoh, Pak.
461
00:20:43,110 --> 00:20:45,222
Ya, saya sendiri sedikit lelah
462
00:20:45,246 --> 00:20:48,592
dari ekor yang mengibaskan anjing, jadi...
463
00:20:48,616 --> 00:20:50,150
ayo pergi.
464
00:20:55,323 --> 00:20:57,100
Tuan Presiden,
kami telah menerima panggilan pengadilan
465
00:20:57,124 --> 00:20:59,102
dan telah berhubungan
dengan Departemen Kehakiman.
466
00:20:59,126 --> 00:21:02,139
Tuduhan terhadap Fossor
sungguh keji dan tidak masuk akal,
467
00:21:02,163 --> 00:21:04,741
dan kami bermaksud untuk melawan mereka
sampai nafas terakhir.
468
00:21:04,765 --> 00:21:07,845
Itu juga sangat tidak pantas untuk dilakukan
Anda akan menghubungi kami sama sekali.
469
00:21:07,869 --> 00:21:09,813
Oh, aku bisa meyakinkanmu,
Saya tidak akan melakukan apa pun
470
00:21:09,837 --> 00:21:11,882
untuk mengkompromikan kasus ini, Tn. Champlin.
471
00:21:11,906 --> 00:21:13,951
Kami menyerukan alasan lain.
472
00:21:13,975 --> 00:21:16,486
Sekretaris Becker.
473
00:21:16,510 --> 00:21:20,090
Tuan Champlin, atas nama
Departemen Pertahanan,
474
00:21:20,114 --> 00:21:22,960
Saya secara resmi memperingatkan Anda
yang sedang kita latih
475
00:21:22,984 --> 00:21:25,929
"Penghentian Kenyamanan" kami
klausul sehubungan dengan F-40.
476
00:21:25,953 --> 00:21:30,801
Anda tidak bisa membatalkan begitu saja
kontrak senilai $31 miliar.
477
00:21:30,825 --> 00:21:32,469
Dengan segala hormat, Tn. Champlin,
478
00:21:32,493 --> 00:21:34,771
ya, kita bisa. Dan memang demikian.
479
00:21:34,795 --> 00:21:39,042
Saya sangat menyesal mendengarnya,
Tuan Presiden.
480
00:21:39,066 --> 00:21:42,412
Selamat siang, Tuan Champlin.
481
00:21:42,436 --> 00:21:44,748
- Aku tidak percaya.
- M-Sec pikir kamu harus tahu.
482
00:21:44,772 --> 00:21:48,085
Tunggu, jadi, d-pacarnya dulu
semacam agen tidur
483
00:21:48,109 --> 00:21:49,419
untuk Fossor sepanjang waktu?
484
00:21:49,443 --> 00:21:52,708
Uh... mereka berhasil
ke dalam dirinya beberapa tahun yang lalu.
485
00:21:52,709 --> 00:21:54,120
Dia punya hutang.
486
00:21:54,144 --> 00:21:55,755
Fossor tahu itu Gary
memainkan peran penting
487
00:21:55,779 --> 00:21:57,923
dalam memeriksa penjualan senjata di luar negeri,
488
00:21:57,947 --> 00:21:59,792
jadi mereka menyimpannya di saku belakang mereka
489
00:21:59,816 --> 00:22:01,694
sampai mereka membutuhkannya.
490
00:22:01,718 --> 00:22:03,996
Apa yang akan terjadi pada Gary?
491
00:22:04,020 --> 00:22:05,831
Yah, dari segi karier, dia bersulang.
492
00:22:05,855 --> 00:22:08,300
Anda tidak mengambil rahasia besar
file ke rumah di laptop Anda.
493
00:22:08,324 --> 00:22:10,503
Kabar baiknya adalah, sekarang sudah ada F-40
494
00:22:10,527 --> 00:22:11,704
tidak pergi ke Taiwan,
495
00:22:11,728 --> 00:22:12,705
Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil
496
00:22:12,729 --> 00:22:14,039
kembali berunding dengan Tiongkok.
497
00:22:14,063 --> 00:22:15,674
Perencanaan sekretaris
pertemuan di luar buku
498
00:22:15,698 --> 00:22:19,078
dengan Chen di Quebec untuk mencoba
dan bawa dia bergabung lagi.
499
00:22:19,102 --> 00:22:22,448
Dan jika dia melakukannya, maka kita dapat
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
500
00:22:22,472 --> 00:22:24,717
Jadi, bersiaplah untuk tampil rock and roll, oke?
501
00:22:24,741 --> 00:22:27,353
Ya, tentu saja.
502
00:22:27,377 --> 00:22:30,322
Astaga... Gary yang malang.
503
00:22:30,346 --> 00:22:33,459
- A-Aku hanya merasa tidak enak saja.
- Jangan.
504
00:22:33,483 --> 00:22:35,428
Dia menjadi tersangka
pelanggaran intelijen besar-besaran.
505
00:22:35,452 --> 00:22:37,062
Anda berada di sisi kanan.
506
00:22:37,086 --> 00:22:39,832
Hei, aku-aku kenal Gary
bukan secangkir tehmu,
507
00:22:39,856 --> 00:22:43,068
tapi kenapa kamu jadi seperti itu
begitu keras tentang ini?
508
00:22:43,092 --> 00:22:45,404
Karena ini pekerjaan yang kami lakukan
apakah hidup atau mati,
509
00:22:45,428 --> 00:22:46,839
dan pihak-pihak yang berurusan dengan kita
510
00:22:46,863 --> 00:22:48,107
sedang bermain untuk disimpan.
511
00:22:48,131 --> 00:22:50,009
Dan mereka akan mengeksploitasi apapun
kelemahan yang dapat mereka temukan.
512
00:22:50,033 --> 00:22:52,044
Dan Anda perlu melakukannya
memahami itu dari lompatan
513
00:22:52,068 --> 00:22:54,113
jika kamu tidak mau
berakhir seperti Gary, oke?
514
00:22:54,137 --> 00:22:56,371
Oke.
515
00:23:04,080 --> 00:23:07,560
Jika penjualan ilegal dan provokatif
516
00:23:07,584 --> 00:23:13,165
pesawat tempur F-40 ke
provinsi Taiwan yang memisahkan diri
517
00:23:13,189 --> 00:23:16,802
sebenarnya dibatalkan,
518
00:23:16,826 --> 00:23:20,239
maka saya tidak melihat alasan mengapa kita
tidak dapat melanjutkan perundingan
519
00:23:20,263 --> 00:23:22,808
tentang Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil.
520
00:23:22,832 --> 00:23:25,277
Itu bagus. Besar.
521
00:23:25,301 --> 00:23:28,747
Yah, aku menantikannya
untuk bekerja denganmu lagi.
522
00:23:28,771 --> 00:23:30,382
Atas nama seluruh dunia,
523
00:23:30,406 --> 00:23:32,841
Menurutku ini sudah waktunya.
524
00:23:38,848 --> 00:23:40,793
Yah, aku tidak terlalu terkejut,
525
00:23:40,817 --> 00:23:44,163
tapi aku lega
yang mampu kami miliki
526
00:23:44,187 --> 00:23:47,266
percakapan yang produktif.
527
00:23:47,290 --> 00:23:50,436
Seperti aku, Elizabeth.
528
00:23:50,460 --> 00:23:53,906
Menurutku yang paling mengejutkan
bagian dari malam itu adalah...
529
00:23:53,930 --> 00:23:56,408
mereka benar-benar mengatakan "aboot."
530
00:24:04,541 --> 00:24:05,951
Ini tidak akan mengejutkan siapa pun,
531
00:24:05,975 --> 00:24:07,820
tapi tuntutan Tiongkok
perubahan di menit-menit terakhir
532
00:24:07,844 --> 00:24:10,122
pada salah satu ketentuan dalam
Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil,
533
00:24:10,146 --> 00:24:13,392
jadi sekarang kita harus menghubungi semua
negara-negara penandatangan lainnya
534
00:24:13,416 --> 00:24:15,461
- untuk mendapatkan tanggapan mereka.
- Itu gila.
535
00:24:15,485 --> 00:24:17,630
Jika Tiongkok menginginkan perubahan,
kenapa mereka tidak menghubungi
536
00:24:17,654 --> 00:24:18,631
semua negara lain?
537
00:24:18,655 --> 00:24:20,199
Begini, Tiongkok banyak yang menyerah
538
00:24:20,223 --> 00:24:21,700
hanya dengan menandatangani perjanjian.
539
00:24:21,724 --> 00:24:23,769
Jadi?
540
00:24:23,793 --> 00:24:24,970
Jadi, kami melibatkan Tiongkok dalam hal ini.
541
00:24:24,994 --> 00:24:27,606
Setidaknya Amerika bisa melakukannya
adalah bantuan sedikit, Matt.
542
00:24:27,630 --> 00:24:29,108
Mungkin jika Tiongkok jujur
543
00:24:29,132 --> 00:24:30,576
dan komunikatif tentang kebutuhan mereka,
544
00:24:30,600 --> 00:24:32,109
Amerika tidak perlu berebut
545
00:24:32,110 --> 00:24:33,155
untuk mengisi kekosongan, Daisy.
546
00:24:33,156 --> 00:24:35,061
Mungkin jika Amerika seperti itu
sedikit lebih sensitif
547
00:24:35,067 --> 00:24:36,549
- atas apa yang dialami Tiongkok...
- Oh, sensitif? Peka?
548
00:24:36,573 --> 00:24:40,085
Mungkin Tiongkok dan Amerika harus melakukannya
membicarakan hal ini di tempat lain.
549
00:24:40,109 --> 00:24:43,222
Oke, semuanya, mari kita melingkari
kembali ke ini dalam lima.
550
00:24:43,246 --> 00:24:46,058
Matt, Daisy.
551
00:24:46,082 --> 00:24:49,228
Yah, aku minta maaf karena telah menyemangatimu
552
00:24:49,252 --> 00:24:51,597
untuk mengadopsi Waffle,
siapa yang sangat kamu cintai.
553
00:24:51,621 --> 00:24:53,699
Sepertinya akulah orang jahat di sini.
554
00:24:53,723 --> 00:24:55,401
Tidak, tidak, hanya pria yang tidak bisa diandalkan.
555
00:24:55,425 --> 00:24:57,469
Oke, jadi saya mengerti...
556
00:24:57,493 --> 00:24:59,171
kami sedang bernegosiasi
perjanjian bersejarah
557
00:24:59,195 --> 00:25:00,439
dengan saingan terbesar kita,
558
00:25:00,463 --> 00:25:03,475
dan kalian bertengkar
tentang seekor anjing?
559
00:25:03,499 --> 00:25:06,845
Ya, semuanya terdengar sepele
ketika Anda mengatakannya seperti itu.
560
00:25:06,869 --> 00:25:10,883
Baiklah, aku dan Abby
telah meraih banyak kesuksesan
561
00:25:10,907 --> 00:25:15,821
dalam menangani penjadwalan
masalah seputar, eh, pengasuhan anak,
562
00:25:15,845 --> 00:25:17,256
dengan berbagi kalender.
563
00:25:17,280 --> 00:25:18,524
Mungkinkah itu jawabannya?
564
00:25:18,548 --> 00:25:20,359
Dia mungkin baru saja tidur
melalui peringatan.
565
00:25:20,383 --> 00:25:22,294
- Aku tertidur suatu kali.
- Ya, dalam satu hari.
566
00:25:22,318 --> 00:25:24,563
Oke oke. bunga aster,
berapa banyak waktu per minggu
567
00:25:24,587 --> 00:25:25,998
apakah Anda memerlukan seseorang untuk mengambil Waffle?
568
00:25:26,022 --> 00:25:27,333
Sejujurnya, saat ini, tiga hari.
569
00:25:27,357 --> 00:25:29,501
Dan Anda tahu gedung saya
tidak mengizinkan hewan peliharaan.
570
00:25:29,525 --> 00:25:32,871
Jadi, apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
571
00:25:32,895 --> 00:25:34,540
Ayolah.
572
00:25:34,564 --> 00:25:35,608
Saya minta maaf.
573
00:25:35,632 --> 00:25:38,510
Apa yang terjadi?
574
00:25:38,534 --> 00:25:40,012
Matt benar.
575
00:25:40,036 --> 00:25:42,414
Dia memang mengatakannya di awal
576
00:25:42,438 --> 00:25:44,883
gedungnya tidak mengizinkan anjing.
577
00:25:44,907 --> 00:25:47,953
Tapi aku khawatir,
ketika saya pertama kali mengadopsi Waffles,
578
00:25:47,977 --> 00:25:50,789
bahwa aku tidak akan memilikinya
sumber daya untuk merawatnya
579
00:25:50,813 --> 00:25:53,559
dengan cara yang pantas dia terima.
580
00:25:53,583 --> 00:25:55,884
Dan betapapun itu menghancurkan hatiku...
581
00:25:57,420 --> 00:25:59,465
...Saya pikir saya harus melakukannya
mencarikan rumah baru untuknya.
582
00:25:59,489 --> 00:26:01,967
Tunggu, apakah kamu serius?
583
00:26:01,991 --> 00:26:03,302
Anda punya ide yang lebih baik?
584
00:26:03,326 --> 00:26:05,471
Oh, maaf, apakah aku...
585
00:26:05,495 --> 00:26:07,339
Tidak, tidak apa-apa. Ada apa, Nina?
586
00:26:07,363 --> 00:26:09,431
Sekretaris ingin
untuk segera menemuimu.
587
00:26:14,537 --> 00:26:16,348
Saya tidak mendorong POTUS
588
00:26:16,372 --> 00:26:17,616
- menjadi apa pun.
- Oh, ayolah.
589
00:26:17,640 --> 00:26:19,184
Kami berdua tahu kau mendengarkannya.
590
00:26:19,208 --> 00:26:20,586
Anda-Anda ingin bertemu dengan saya, Bu?
591
00:26:20,610 --> 00:26:23,622
- Ya.
- Kami punya masalah.
592
00:26:23,646 --> 00:26:26,659
Kami tidak akan membahasnya
siapa yang membuatnya.
593
00:26:26,683 --> 00:26:28,427
Saya pikir kami bisa menggunakan keahlian Anda
594
00:26:28,451 --> 00:26:29,662
dari waktumu di Bukit.
595
00:26:29,686 --> 00:26:32,631
saya tidak melakukannya.
596
00:26:32,655 --> 00:26:35,868
Ini terjadi beberapa menit yang lalu.
597
00:26:35,892 --> 00:26:38,003
- Anggota Kongres Brandt.
- Ini dia.
598
00:26:38,027 --> 00:26:39,438
Tolong, hadirin sekalian.
599
00:26:39,462 --> 00:26:42,508
Ketika saya mendengar Presiden itu
Dalton memerintahkan pembatalan
600
00:26:42,532 --> 00:26:43,676
dari pesawat tempur F-40...
601
00:26:43,700 --> 00:26:45,944
kunci bangsa kita
pertahanan udara masa depan...
602
00:26:45,968 --> 00:26:47,079
Saya khawatir.
603
00:26:47,103 --> 00:26:51,216
Ketika saya mengetahui alasannya,
Saya menjadi marah.
604
00:26:51,240 --> 00:26:54,219
Ternyata presiden
tidak bisa memaksa dirinya untuk menjual
605
00:26:54,243 --> 00:26:58,357
20 F-40 untuk teman baik kita
di Taiwan,
606
00:26:58,381 --> 00:27:00,359
yang sangat menginginkan dan membutuhkannya.
607
00:27:00,383 --> 00:27:01,827
- Oke, itu bohong.
- Oh, dia baru saja memulai.
608
00:27:01,851 --> 00:27:03,128
Dan mengapa?
609
00:27:03,152 --> 00:27:05,731
Karena dia dan Sekretaris
Negara Bagian Elizabeth McCord
610
00:27:05,755 --> 00:27:09,101
menurutku itu lebih penting
untuk menenangkan teman sejati mereka,
611
00:27:09,125 --> 00:27:10,736
orang Cina.
612
00:27:10,760 --> 00:27:15,040
Lihat betapa nyamannya keduanya.
613
00:27:15,064 --> 00:27:16,575
Itu sebabnya saya memperkenalkannya
614
00:27:16,599 --> 00:27:18,610
pengendara darurat
untuk tagihan pengeluaran yang akan datang.
615
00:27:18,634 --> 00:27:22,881
Presiden mungkin merasa nyaman
dengan membunuh puluhan ribu orang
616
00:27:22,905 --> 00:27:24,149
lapangan kerja di seluruh negara,
617
00:27:24,173 --> 00:27:26,218
membahayakan teman-teman kita di Taiwan,
618
00:27:26,242 --> 00:27:29,154
dan menempatkan bangsa kita
keamanan dalam bahaya,
619
00:27:29,178 --> 00:27:30,789
tapi aku tidak.
620
00:27:30,813 --> 00:27:33,792
Terima kasih.
621
00:27:33,816 --> 00:27:35,427
Fossor sedang melenturkan ototnya
di Bukit
622
00:27:35,451 --> 00:27:37,129
untuk mencoba memaksa kita melakukannya
lalui kontraknya.
623
00:27:37,153 --> 00:27:38,931
Sulit dipercaya.
624
00:27:38,955 --> 00:27:43,602
Jadi, kecuali kita bertiga
mencari tahu sesuatu dengan cepat,
625
00:27:43,626 --> 00:27:46,238
sepertinya hanya milik kita
pilihannya adalah memilih
626
00:27:46,262 --> 00:27:48,774
menutup pemerintahan atau...
627
00:27:48,798 --> 00:27:51,009
biarkan mereka lolos begitu saja.
628
00:27:51,033 --> 00:27:53,445
Anda dengar itu?
629
00:27:53,469 --> 00:27:57,339
Itu suara Eisenhower
membalikkan kuburnya.
630
00:28:03,229 --> 00:28:06,141
Saya tercatat memiliki keraguan.
631
00:28:06,165 --> 00:28:08,544
Ya, kita harus melakukannya
setidaknya berikan Kongres
632
00:28:08,568 --> 00:28:10,613
kesempatan untuk melakukan hal yang benar
dan pilih no
633
00:28:10,637 --> 00:28:12,147
pada pengendara bodoh itu.
634
00:28:12,171 --> 00:28:13,582
Baiklah, maafkan aku jika aku melakukannya
kurang dari optimis
635
00:28:13,606 --> 00:28:15,551
tentang memohon kepada malaikat yang lebih baik
636
00:28:15,575 --> 00:28:17,553
dari peretasan di
Komite Alokasi.
637
00:28:17,577 --> 00:28:19,822
- Ada ide yang lebih baik? David, hai.
- Hai.
638
00:28:19,846 --> 00:28:20,990
Terima kasih sudah datang
untuk mewakili Taiwan.
639
00:28:21,014 --> 00:28:23,592
Dan, Jeff, terima kasih
untuk menyatukan ini
640
00:28:23,616 --> 00:28:24,894
dalam waktu sesingkat itu,
641
00:28:24,918 --> 00:28:26,862
dan dengan kebijaksanaan seperti itu.
642
00:28:26,886 --> 00:28:28,297
Saya cukup penasaran
643
00:28:28,321 --> 00:28:31,233
mengapa POTUS mencoba membatalkannya
Kesepakatan fosil adalah yang pertama.
644
00:28:31,257 --> 00:28:34,003
Ya, itu adalah...
645
00:28:34,027 --> 00:28:35,070
Ini sangat membosankan.
646
00:28:35,094 --> 00:28:37,206
Saya mendengarkan.
647
00:28:37,230 --> 00:28:40,409
Hai semuanya. Terima kasih sudah datang.
648
00:28:40,433 --> 00:28:44,947
Saya tahu presidennya
pembatalan kontrak
649
00:28:44,971 --> 00:28:47,650
dengan Fossor menangkap banyak
dari kalian lengah.
650
00:28:47,674 --> 00:28:52,755
Jadi izinkan saya mengatakan bahwa kami memahaminya dengan baik
651
00:28:52,779 --> 00:28:54,790
peranan bersejarah dan penting
652
00:28:54,814 --> 00:28:57,660
yang dimainkan oleh Fossor Industries
dalam pertahanan negara kita.
653
00:28:57,684 --> 00:28:59,795
Belum lagi puluhan ribu
654
00:28:59,819 --> 00:29:01,697
lapangan kerja yang mereka ciptakan.
655
00:29:01,721 --> 00:29:03,899
Dan kita harus segera menambahkan
F-40 adalah pesawat yang luar biasa.
656
00:29:03,923 --> 00:29:08,470
Ya. Tapi faktanya adalah...
657
00:29:08,494 --> 00:29:11,807
Fossor terlibat dalam spionase
melawan Departemen Luar Negeri,
658
00:29:11,831 --> 00:29:15,444
dan kemudian membocorkan materi rahasia
659
00:29:15,468 --> 00:29:20,049
berkaitan dengan potensi penjualan
F-40 ke Tiongkok
660
00:29:20,073 --> 00:29:23,352
untuk memaksa kami pergi
maju dengan kesepakatan itu.
661
00:29:23,376 --> 00:29:24,787
Terakhir,
662
00:29:24,811 --> 00:29:26,956
Anggota Kongres Brandt salah mengklaim
663
00:29:26,980 --> 00:29:32,261
yang sangat diinginkan Taiwan
F-40 tambahan itu.
664
00:29:32,285 --> 00:29:35,631
Untuk membantah pernyataan itu
sekali dan untuk selamanya,
665
00:29:35,655 --> 00:29:37,599
Saya menyerahkan kesempatan itu kepada David Yu,
666
00:29:37,623 --> 00:29:41,770
dari Ekonomi Taipei
dan Kantor Kebudayaan.
667
00:29:41,794 --> 00:29:43,772
Kami tidak menginginkan jet itu.
668
00:29:43,796 --> 00:29:45,774
Serius, kami tidak melakukannya.
669
00:29:45,798 --> 00:29:47,966
Tolong jangan kirim mereka.
670
00:29:50,603 --> 00:29:53,649
Terima kasih, David. Terima kasih.
671
00:29:53,673 --> 00:29:56,752
Jika Anda memilih pengendara Brandt,
672
00:29:56,776 --> 00:29:59,488
Anda akan memilih untuk mengambil risiko
menutup pemerintahan,
673
00:29:59,512 --> 00:30:02,725
membahayakan nasional
bunga atas nama suatu perusahaan
674
00:30:02,749 --> 00:30:06,628
yang tindakannya menunjukkan hal itu
hanya peduli pada dirinya sendiri.
675
00:30:06,652 --> 00:30:11,400
Tolong... pilih tidak.
676
00:30:11,424 --> 00:30:13,068
Terima kasih atas waktu Anda.
677
00:30:13,092 --> 00:30:15,760
Terima kasih.
678
00:30:18,498 --> 00:30:21,410
jeff. Hai.
679
00:30:21,434 --> 00:30:22,845
Apa arti ruangan itu?
680
00:30:22,869 --> 00:30:25,914
Sulit untuk mengatakannya.
681
00:30:25,938 --> 00:30:29,651
Apa? Apakah mereka tidak mendengar
apa yang Elizabeth katakan?
682
00:30:29,675 --> 00:30:31,954
Lihat, selama ini
tuduhan mata-mata
683
00:30:31,978 --> 00:30:34,423
terhadap Fossor masih belum terbukti,
684
00:30:34,447 --> 00:30:37,693
anggotanya memiliki perlindungan politik
untuk tetap bersama mereka.
685
00:30:37,717 --> 00:30:39,995
- Wow.
- Ada fasilitas di distrik saya.
686
00:30:40,019 --> 00:30:44,433
Memproduksi cairan sayap
sistem pengiriman untuk F-40.
687
00:30:44,457 --> 00:30:47,403
Itu berarti 200 pekerjaan bergaji tinggi di Amerika.
688
00:30:47,427 --> 00:30:51,306
Menambahkan basis pajak,
bisnis lokal...
689
00:30:51,330 --> 00:30:54,076
Lebih penting lagi, ini bukan sekadar pekerjaan.
690
00:30:54,100 --> 00:30:56,535
Mereka adalah manusia.
691
00:30:58,805 --> 00:31:02,951
Dengar, Jeff, aku bukan anggota kongres.
692
00:31:02,975 --> 00:31:05,120
Tapi saya adalah seorang pilot Marinir,
sama seperti kamu.
693
00:31:05,144 --> 00:31:09,058
Dan aku bersumpah
untuk membela Konstitusi,
694
00:31:09,082 --> 00:31:10,659
bukan korporasi.
695
00:31:10,683 --> 00:31:13,028
Dan saya yakin sekali tidak akan mengirimkannya
salah satu saudara laki-lakiku
696
00:31:13,052 --> 00:31:15,631
dan saudara perempuan seperjuangan dalam serangan mendadak
di pesawat yang tidak saya percayai.
697
00:31:15,655 --> 00:31:20,369
Menteri Pertahanan
mengatakan tidak apa-apa.
698
00:31:20,393 --> 00:31:21,670
Nah, kamu lebih tahu?
699
00:31:21,694 --> 00:31:24,773
Oke.
700
00:31:24,797 --> 00:31:26,765
Terima kasih telah mengatur pertemuannya.
701
00:31:43,549 --> 00:31:44,950
Katakan padaku itu minuman jahe.
702
00:31:48,588 --> 00:31:51,834
Dengar, aku menghargainya
kekhawatirannya, menurutku,
703
00:31:51,858 --> 00:31:54,903
tapi bagaimana kalau kita ambil a
periksa hujan apa pun ini?
704
00:31:54,927 --> 00:31:56,772
Aku ingin mengatakan aku minta maaf.
705
00:31:56,796 --> 00:31:59,631
Karena berpura-pura menjadi temanku
jadi FBI bisa membuang tempatku?
706
00:32:02,101 --> 00:32:04,469
Hei, tidak masalah, kawan.
707
00:32:07,974 --> 00:32:10,719
Saya beruntung mereka tidak memecat saya.
708
00:32:10,743 --> 00:32:12,978
Aku mengacaukan laptopnya,
Saya memilikinya.
709
00:32:15,581 --> 00:32:17,092
Tapi tahukah Anda apa yang sebenarnya menyakitkan?
710
00:32:17,116 --> 00:32:21,352
Maksudku, jadi...
selain Meg dari semuanya,
711
00:32:21,353 --> 00:32:23,565
yang tidak akan saya bahas, selain mengatakannya
712
00:32:23,589 --> 00:32:25,067
Saya menghabiskan sepuluh hari Thanksgiving terakhir
713
00:32:25,091 --> 00:32:26,935
dengan ayahnya yang pikun, tapi juga rasis,
714
00:32:26,959 --> 00:32:28,403
yang merupakan sebuah tawa,
715
00:32:28,427 --> 00:32:30,372
dan inilah ucapan terima kasih yang kudapat.
716
00:32:30,396 --> 00:32:33,709
Apa yang menyakitkan
717
00:32:33,733 --> 00:32:35,777
adalah mereka bisa berpikir
seseorang yang telah bertarung
718
00:32:35,801 --> 00:32:38,914
sekeras yang aku punya
untuk membuat kebijakan luar negeri kita
719
00:32:38,938 --> 00:32:41,817
benar-benar sejalan dengan nilai-nilai kita
720
00:32:41,841 --> 00:32:44,686
bisa menjadi mata-mata,
721
00:32:44,710 --> 00:32:48,724
bahwa saya akan pernah melakukannya
menjual negara ini keluar.
722
00:32:48,748 --> 00:32:50,582
Ah...
723
00:32:52,552 --> 00:32:55,520
Itu sangat menyakitkan.
724
00:33:01,727 --> 00:33:02,971
Apa yang kamu lakukan sekarang?
725
00:33:02,995 --> 00:33:04,773
eh...
726
00:33:04,797 --> 00:33:06,975
ambil uang pensiunku, keluar dari Dodge.
727
00:33:06,999 --> 00:33:10,502
Temukan kota kecil,
berbaring rendah untuk sementara waktu.
728
00:33:12,238 --> 00:33:14,039
Bagaimana dengan Boston?
729
00:33:17,043 --> 00:33:18,787
Saya sudah check in dengan
beberapa teman di Harvard.
730
00:33:18,811 --> 00:33:22,624
Sekolah Kennedy sedang mencari
untuk Rekan Senior.
731
00:33:22,648 --> 00:33:24,359
Kamu akan menjadi guru yang hebat, Gary.
732
00:33:24,383 --> 00:33:28,830
Eh, kamu hanya mengatakan itu
karena aku banyak mengoceh.
733
00:33:28,854 --> 00:33:31,133
Ya.
734
00:33:31,157 --> 00:33:33,425
Itu akan menjadi pekerjaan impianmu.
735
00:33:37,797 --> 00:33:41,843
Anda tahu, untuk lantai tujuh
ketik, kamu punya hati yang besar.
736
00:33:41,867 --> 00:33:45,214
Terlalu besar, kataku.
737
00:33:45,238 --> 00:33:48,050
Dengarkan aku,
738
00:33:48,074 --> 00:33:50,319
untuk terus berjuang dalam pertarungan yang baik
dalam bidang pekerjaan ini,
739
00:33:50,343 --> 00:33:51,787
kamu harus mempunyai hati yang besar
740
00:33:51,811 --> 00:33:54,223
karena itu terus-menerus
sedang terkelupas.
741
00:33:54,247 --> 00:33:57,282
Melihat? Guru alami.
742
00:34:02,221 --> 00:34:06,935
Aku benar-benar akan memikirkannya.
Ngomong-ngomong, ini minuman jahe.
743
00:34:06,959 --> 00:34:11,673
Oh. saya senang. Apakah kamu keberatan jika aku punya...
744
00:34:11,697 --> 00:34:13,175
Tidak. Hancurkan dirimu sendiri.
745
00:34:13,199 --> 00:34:15,110
Saya akan pesan martini.
746
00:34:15,134 --> 00:34:18,313
- Hai, Russell, masuklah.
- Malam. Saya sedang dalam perjalanan pulang.
747
00:34:18,337 --> 00:34:20,115
- Hai.
- Hai.
748
00:34:20,139 --> 00:34:23,685
Kupikir aku akan memberimu
berita inspiratif secara langsung.
749
00:34:23,709 --> 00:34:26,288
Yah, kamu sepertinya tidak terinspirasi.
750
00:34:26,312 --> 00:34:28,390
Seperti apa jumlah cambuk tidak resmi
751
00:34:28,414 --> 00:34:30,492
tagihan pengeluaran dengan pengendara Brandt
752
00:34:30,516 --> 00:34:33,818
mempunyai hak suara untuk mengesampingkan hak veto.
753
00:34:33,819 --> 00:34:36,698
Kami baru saja bertemu dengan panitia
anggota beberapa jam yang lalu.
754
00:34:36,722 --> 00:34:38,367
Kok bisa sudah ada whip vote?
755
00:34:38,391 --> 00:34:40,369
Sungguh menakjubkan betapa cepatnya Kongres dapat bergerak
756
00:34:40,393 --> 00:34:43,171
ketika pemilihan ulang mereka sendiri
dipertaruhkan.
757
00:34:43,195 --> 00:34:45,674
Jadi menurutku milik Amerika
akan membeli pesawat itu,
758
00:34:45,698 --> 00:34:47,676
apakah kita membutuhkannya atau tidak.
759
00:34:47,700 --> 00:34:51,703
Oh, dan kata-kata adalah temanmu
Jeff Pearson juga menjawab ya.
760
00:34:54,573 --> 00:34:55,717
Ya...
761
00:34:55,741 --> 00:34:57,286
jangan berdiri di sana tampak terluka,
762
00:34:57,310 --> 00:35:00,088
seperti yang baru saja aku katakan padamu
Kelinci Paskah itu tidak nyata.
763
00:35:00,112 --> 00:35:04,159
Ini Washington, anak-anak,
dan sudah kubilang kami belum siap
764
00:35:04,183 --> 00:35:06,084
untuk pertarungan ini.
765
00:35:09,297 --> 00:35:11,214
Jika Kongres menghambat pengendara itu,
766
00:35:11,215 --> 00:35:13,144
Tiongkok akan membalas dengan cepat.
767
00:35:13,145 --> 00:35:16,157
Mereka akan keluar dari sana
Perjanjian Kerja dan Perdagangan yang Adil.
768
00:35:16,181 --> 00:35:19,317
Mereka akan meningkatkan aktivitas angkatan laut
di Selat Taiwan.
769
00:35:19,318 --> 00:35:20,495
Tangan kami terikat.
770
00:35:20,519 --> 00:35:21,897
Mereka menang.
771
00:35:21,921 --> 00:35:26,635
Tidak ada perusahaan yang boleh mendikte
kepada pemerintah Amerika Serikat.
772
00:35:26,659 --> 00:35:28,203
Anda tahu,
773
00:35:28,227 --> 00:35:30,872
untuk seorang presiden yang berduka
774
00:35:30,896 --> 00:35:35,710
tentang terlalu banyak bermain golf,
Eisenhower telah menyelesaikan banyak hal.
775
00:35:35,734 --> 00:35:40,382
Sistem jalan raya antar negara bagian,
berjuang untuk desegregasi,
776
00:35:40,406 --> 00:35:44,119
memukul mundur Uni Soviet.
777
00:35:44,143 --> 00:35:46,421
Tapi pidato terkenal itu tentang...
778
00:35:46,445 --> 00:35:50,492
kompleks industri militer?
779
00:35:50,516 --> 00:35:54,596
Itu adalah pidato terakhirnya di kantor.
780
00:35:54,620 --> 00:35:57,299
Apakah menurut Anda di sana
apakah ada alasan untuk itu?
781
00:35:57,323 --> 00:36:00,702
Presiden yang efektif
menyelesaikan dua atau tiga hal
782
00:36:00,726 --> 00:36:03,772
yang benar-benar memajukan negara ini.
783
00:36:03,796 --> 00:36:08,109
Yang benar-benar bagus, mungkin empat.
784
00:36:08,133 --> 00:36:10,545
Menurutku, kamu akan menjadi orang yang luar biasa.
785
00:36:10,569 --> 00:36:14,082
Terima kasih, Pak.
786
00:36:14,106 --> 00:36:16,374
- Tapi...
- Intinya adalah,
787
00:36:16,375 --> 00:36:21,056
jika Anda ingin membawa Fossor
dan sejenisnya, semoga berhasil.
788
00:36:21,080 --> 00:36:25,594
Pastikan saja itu benar
hal terpenting bagi Anda
789
00:36:25,618 --> 00:36:27,762
karena tidak akan ada
banyak ruang untuk hal lain.
790
00:36:27,786 --> 00:36:30,365
- Dimengerti, Pak.
- Apa maksudnya, Hank?
791
00:36:30,389 --> 00:36:32,767
Tuan Presiden, saya ingin
untuk memberi tahu Anda secara pribadi
792
00:36:32,791 --> 00:36:34,469
dari beberapa perkembangan
dalam kasus Fossor.
793
00:36:34,493 --> 00:36:36,137
Menembak.
794
00:36:36,161 --> 00:36:39,808
Berdasarkan tip anonim, kami punya
menemukan pola di Fossor
795
00:36:39,832 --> 00:36:41,877
beberapa sangat serius
korupsi publik,
796
00:36:41,901 --> 00:36:44,813
termasuk banyak
pelanggaran dana kampanye.
797
00:36:44,837 --> 00:36:46,147
Apa, uang gelap itu
798
00:36:46,171 --> 00:36:48,483
mereka sudah melakukan kampanye,
799
00:36:48,507 --> 00:36:50,785
tapi secara hukum pun tidak perlu lapor,
800
00:36:50,809 --> 00:36:52,020
tidak cukup bagi mereka, ya?
801
00:36:52,044 --> 00:36:56,047
Seberapa besar korupsinya?
802
00:36:57,549 --> 00:36:59,327
Terima kasih, Jose.
803
00:36:59,351 --> 00:37:02,063
Banyak pria akan marah
804
00:37:02,087 --> 00:37:05,233
mereka melepaskan tembakan terakhir itu,
tapi bukan aku,
805
00:37:05,257 --> 00:37:06,501
Karena apa yang selalu kukatakan?
806
00:37:06,525 --> 00:37:09,170
“Kesulitan adalah peluang,” Pak.
807
00:37:09,194 --> 00:37:12,007
Itu benar. Oke.
808
00:37:12,031 --> 00:37:15,377
Pukul pasir di belakang bola.
809
00:37:15,401 --> 00:37:17,646
Kekuatan mudah, kekuatan mudah.
810
00:37:17,670 --> 00:37:20,348
Eh, tuan...
811
00:37:20,372 --> 00:37:22,440
- Pak.
- Apa, Jose?
812
00:37:24,810 --> 00:37:26,577
James Champlin?
813
00:37:36,288 --> 00:37:38,867
- Aku juga tidak tahu.
- Oh, Anggota Kongres Chivvers.
814
00:37:38,891 --> 00:37:40,335
Anggota Kongres Faustino,
- Anggota Kongres Robertson.
815
00:37:40,359 --> 00:37:41,636
Senang bertemu denganmu.
816
00:37:41,660 --> 00:37:44,372
Sepertinya Anda baru saja mendengarnya
tentang penangkapan James Champlin.
817
00:37:44,396 --> 00:37:46,374
Daftar biaya yang cukup banyak.
818
00:37:46,398 --> 00:37:50,879
Semua tuduhan itu
pelanggaran dana kampanye...
819
00:37:50,903 --> 00:37:52,580
Siapa yang tahu kemana perginya.
820
00:37:52,604 --> 00:37:53,915
Kami tidak akan mendukung
821
00:37:53,939 --> 00:37:56,351
Pengendara Brandt, jika itu
apa yang ingin kamu ketahui.
822
00:37:56,375 --> 00:37:59,377
Dukungan antar anggota adalah...
823
00:37:59,378 --> 00:38:00,755
jatuh.
824
00:38:00,779 --> 00:38:03,158
Itu jatuh kembali ke Bumi dan
putus saat masuk kembali, Herb.
825
00:38:03,182 --> 00:38:05,093
Nah, kamulah yang melakukannya
memelintir lenganku, Susan.
826
00:38:05,117 --> 00:38:07,495
Kami membutuhkan pekerjaan itu...
827
00:38:10,089 --> 00:38:12,934
Terima kasih atas sekilas ini
ke dalam proses musyawarah Anda.
828
00:38:18,831 --> 00:38:20,675
Wafel bisa tinggal bersamaku
tiga hari seminggu.
829
00:38:20,699 --> 00:38:22,544
Aku tahu maksudmu baik,
tapi ini sebenarnya
830
00:38:22,568 --> 00:38:24,813
- sangat sulit...
- Tidak. Tidak, tidak, tidak.
831
00:38:24,837 --> 00:38:27,882
Dengar, aku sudah bicara dengan pemilik rumahku,
832
00:38:27,906 --> 00:38:30,108
dan dia setuju untuk melakukannya
pengecualian dalam hal ini.
833
00:38:31,110 --> 00:38:33,254
Mengapa?
834
00:38:33,278 --> 00:38:36,291
Karena saya penyewa yang hebat,
dan dia tidak ingin kehilangan aku,
835
00:38:36,315 --> 00:38:37,892
dan saya mungkin juga mengatakan itu Wafel
836
00:38:37,916 --> 00:38:39,561
adalah anjing pendukung emosional.
837
00:38:39,585 --> 00:38:41,363
Bahwa Anda hanya punya pekerjaan paruh waktu?
838
00:38:41,387 --> 00:38:44,165
Pak Manukian sudah tua ya?
839
00:38:44,189 --> 00:38:46,368
Mungkin saja dia tidak melakukannya
telah mendengar semua yang kukatakan.
840
00:38:46,392 --> 00:38:48,336
Intinya adalah, itu berhasil.
841
00:38:48,360 --> 00:38:52,874
Atau akan begitu, selama Waffles...
842
00:38:52,898 --> 00:38:54,909
memakai ini.
843
00:38:54,933 --> 00:38:56,611
Kemarilah.
844
00:38:56,635 --> 00:38:59,447
- Siapa yang baik?
- Aku tidak tahu apakah ini benar.
845
00:38:59,471 --> 00:39:02,317
Bagus. Pikirkan seperti ini:
846
00:39:02,341 --> 00:39:05,420
Waffles secara emosional mendukung Anda
847
00:39:05,444 --> 00:39:07,822
dengan tetap bersamaku
848
00:39:07,846 --> 00:39:10,325
tiga hari seminggu. Baiklah.
849
00:39:10,349 --> 00:39:14,396
Kemarilah, sayang.
850
00:39:14,420 --> 00:39:15,953
Apakah itu berhasil?
851
00:39:19,191 --> 00:39:21,002
Maafkan aku, aku jadi sangat marah.
852
00:39:21,026 --> 00:39:24,506
Aku minta maaf karena kamu harus melakukannya.
853
00:39:24,530 --> 00:39:27,442
Sepertinya dialah yang melakukannya
membutuhkan dukungan tersebut.
854
00:39:27,466 --> 00:39:31,112
Aku tidak tahu. Saya sudah merasa lebih baik.
855
00:39:31,136 --> 00:39:32,480
Bagaimana denganmu?
856
00:39:32,504 --> 00:39:35,806
Ya. Apakah kamu ingin pulang?
857
00:39:39,044 --> 00:39:41,322
Terima kasih kawan.
858
00:39:41,346 --> 00:39:43,614
Terima kasih telah setuju untuk bertemu dengan saya.
859
00:39:49,154 --> 00:39:52,500
Anda benar, saya tidak sepenuhnya yakin
memahami semua tekanan
860
00:39:52,524 --> 00:39:55,470
Anda berada di bawah sebagai anggota kongres.
861
00:39:55,494 --> 00:39:59,774
Jadi tahukah Anda, saya sudah siap untuk itu
pilih "ya" pada pembalap Brandt.
862
00:39:59,798 --> 00:40:02,010
Mungkin tidak
suara paling berani yang pernah saya ambil,
863
00:40:02,034 --> 00:40:05,146
tapi bagaimanapun juga, hal itu masih diperdebatkan sekarang.
864
00:40:05,170 --> 00:40:08,750
Yah, aku hanya tidak ingin kamu melakukannya
pikir aku sedang bermoral padamu.
865
00:40:08,774 --> 00:40:10,518
Tidak perlu khawatir.
866
00:40:10,542 --> 00:40:12,087
Kamu tahu sesuatu, Hank,
867
00:40:12,111 --> 00:40:14,456
kamu selalu melihat sesuatu
cukup jelas,
868
00:40:14,480 --> 00:40:15,790
bagaimana mereka bisa bermain.
869
00:40:15,814 --> 00:40:19,961
Anda pasti mencatatnya
situasi ini dengan Fossor
870
00:40:19,985 --> 00:40:23,765
lebih baik daripada yang saya lakukan.
871
00:40:23,789 --> 00:40:25,489
Sampai saat ini.
872
00:40:31,763 --> 00:40:35,800
Sumber anonim
yang memberi tahu DOJ...
873
00:40:43,509 --> 00:40:46,488
Seperti yang kamu katakan, di penghujung hari,
874
00:40:46,512 --> 00:40:48,756
Saya masih seorang Marinir.
875
00:40:48,780 --> 00:40:51,249
Oorah.
876
00:40:53,952 --> 00:40:55,296
Astaga.
877
00:40:55,320 --> 00:40:56,598
Tuan Presiden.
878
00:40:56,622 --> 00:40:58,900
- Bergabunglah dengan kami untuk bersulang.
- Senang.
879
00:40:58,924 --> 00:41:00,068
Itu dia.
880
00:41:00,092 --> 00:41:01,269
- Terima kasih.
- Mm-hmm.
881
00:41:01,293 --> 00:41:02,737
Ada banyak hal yang bisa dibanggakan.
882
00:41:02,761 --> 00:41:05,039
Ya. James Champlin dan Fossor
harus menjawab
883
00:41:05,063 --> 00:41:06,374
atas korupsi mereka di pengadilan,
884
00:41:06,398 --> 00:41:09,677
Pekerjaan yang Adil dan Perdagangan
Kesepakatan kembali ke jalurnya,
885
00:41:09,701 --> 00:41:11,012
dan kami hanya membeli 80
886
00:41:11,036 --> 00:41:13,515
pesawat tempur F-40,
seperti yang awalnya kita sepakati.
887
00:41:13,539 --> 00:41:15,283
Pekerjaan yang cukup bagus, menurutku.
888
00:41:15,307 --> 00:41:17,051
Maafkan aku, permisi?
889
00:41:17,075 --> 00:41:19,187
Skandal itu membawa Fossor
kembali ke meja.
890
00:41:19,211 --> 00:41:21,723
Mereka sepakat untuk memakan biayanya
dari 20 jet tambahan,
891
00:41:21,747 --> 00:41:22,891
jadi kita tidak perlu melakukannya.
892
00:41:22,915 --> 00:41:25,560
Kami mendapatkan apa yang kami inginkan. Kami menang.
893
00:41:25,584 --> 00:41:27,996
Tidak, kami menang sebelumnya,
894
00:41:28,020 --> 00:41:30,431
ketika kontrak
dibatalkan sama sekali.
895
00:41:30,455 --> 00:41:32,400
Itu akan membuat kita tertinggal
tidak ada pesawat tempur generasi berikutnya
896
00:41:32,424 --> 00:41:35,036
- di dalam pipa.
- Kamu bilang kita bisa melakukan retrofit pada YF-31.
897
00:41:35,060 --> 00:41:37,639
Coba tebak, siapa yang merevisi
perkiraan anggaran mereka naik?
898
00:41:37,663 --> 00:41:39,707
- Produsen YF-31.
- Ya.
899
00:41:39,731 --> 00:41:41,042
Tapi kami punya pengaruh.
900
00:41:41,066 --> 00:41:43,378
Fossor itu iblis
kita tahu saat ini.
901
00:41:43,402 --> 00:41:44,379
Ya,
902
00:41:44,403 --> 00:41:46,814
tapi mereka tetaplah iblis,
903
00:41:46,838 --> 00:41:50,785
dan F-40 masih
seekor elang laut yang mahal
904
00:41:50,809 --> 00:41:54,389
dan keseluruhan sistem
perlu diubah. Pak...
905
00:41:54,413 --> 00:41:58,326
Kami melawan yang terbesar di dunia
kontraktor pertahanan seri.
906
00:41:58,350 --> 00:41:59,494
Dengan orang-orang ini,
907
00:41:59,518 --> 00:42:01,396
itu hampir mendekati kemenangan
seperti yang akan kamu dapatkan.
908
00:42:01,420 --> 00:42:04,299
- Sekarang, akhirnya bisakah kita minum?
- Mm.
909
00:42:04,323 --> 00:42:06,534
Sebenarnya aku sudah sedikit pusing.
910
00:42:06,558 --> 00:42:08,436
Kurasa aku akan mengucapkan selamat malam.
Terima kasih.
911
00:42:08,460 --> 00:42:11,973
Aku sudah bilang padamu sebelumnya, Bess,
912
00:42:11,997 --> 00:42:13,675
jika Anda ingin menggunakan jabatan kepresidenan Anda
913
00:42:13,699 --> 00:42:14,909
berjuang untuk kemenangan itu,
914
00:42:14,933 --> 00:42:18,246
jadilah tamuku.
915
00:42:18,270 --> 00:42:21,539
Anda dapat mengandalkannya, Pak.
916
00:42:24,676 --> 00:42:27,956
Hormat kami, Tuan,
Saya akan menyebut ini sebagai kemenangan,
917
00:42:27,980 --> 00:42:29,891
untuk Anda dan rakyat Amerika.
918
00:42:29,915 --> 00:42:32,527
Karena lihat itu,
di penghujung hari,
919
00:42:32,551 --> 00:42:35,019
F-40 adalah pesawat yang luar biasa.
920
00:42:35,604 --> 00:42:41,704
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh
waqeded untuk www.addic7ed.com.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net